Como la mayoria ya ha de saber youtube ya no tiene limite de tiempo para subir videos por lo que algunos ya estan tomando esta opcion para subir documentales, peliculas, etc, en HD y en su mayoria si el material esta en su lenguaje nato algunos incluyen los "CC" (Close Caption) que no son mas que los subtitulos y a veces disponibles en varios idiomas, entonces aqui viene lo bueno "SI Podemos descargar esos videos en HD e inclusive los subtitulos disponibles para este" 

veamos como:

Primero las herramientas necesarias y lo mejor GRATUITAS. 

1.- Atube Catcher
Descargar e instalar.

2.- Google2SRT
Descargar y descomprimir en una carpeta.

3.- VLC Media Player
Descargar e instalar.

comenzamos descargando nuestro video en la mejor calidad disponible con el "Atube Catcher", veamos los pasos a seguir:


una vez tengamos descargado nuestro video, si lo reproducimos nos daremos cuenta que viene en su lenguaje nato y no contiene los "CC" o subtitulos entonces necesitamos descargar dichos subtitulos y lo haremos con la herramienta "Google2SRT" veamos los pasos:

una ves tengamos descomprimido el "Google2SRT" en una carpeta, tendremos los siguientes archivos:



entonces hacemos doble clic en el archivo "run.bat" y esperamos a que se ejecute el programa (desarrollado en JAVA) y realizamos los siguientes pasos:



muy bien, ahora ya tenemos nuestro video y sus respectivos subtitulos, ya solo nos queda reproducirlos juntos y eso lo podemos hacer con el "VLC Media Player" y lo unico que nesecitamos es que tanto el archivo de video como el archivo de subtitulo tengan el mismo nombre.



ya solo nos queda disfrutar de nuestro video con subtitulos   


Tutorial realizado por: Jarmandaros para SVMembers

Saludos!!