Algunas de las cosas que aún dan problemas en Linux son tan sencillas de resolver con una línea de ordenes.
En éste caso, despues de instalar y configurar el cliente de correo electrónico Thunderbird, resulta que por más que busques con los instaladores gráficos de software los archivos de localización en español no los encuentras.
Para dar solución a esto, únicamente debemos:

1. Abrir una terminal para órdenes (Consola).

2. Ejecutar la orden:
sudo apt-get install thunderbird-locale-es-es

Recuerda tener a la mano el password de SuperUsuario.