Lo que te puedo recomendar es ver las películas sin subtítulos, eso me ayudo bastante y ahora por lo menos puedo mantener una conversación con un gringo good2

Gracias a eso también conseguí mi trabajito okkk

PD: Adonde estás estudiando?

lo que es bueno tambien y los que nos decian en el colegio para que nos aprendieramos el vocabulario en ingles, era que hablaramos nosotros solos aunque sea con el espejo para perder el miedo a decir las palabras o sino escuchar canciones en ingles y tratar de comprender las palabras...pues por lo menos a mi me funciono un poco okkk

Hola lucero, :nopuedo:

Yo vivo en California, US y vine a este pais hace 6 anos aprendi el ingles ala fuerza por que en mi trabajo abian puros gringos,  no me quedava tiempo de ir ala escuela por mi trabajo,  nunca he ido a una escuela, mas sin embargo hablo el ingles perfectamente pero tengo un poco de problemas al escrivirlo. Que te recomiendo? que lo poquito que sepas hablar practicalo aunquesea contigo misma y si tienes amigas o amigos diles que hablen en ingles para que puedas practicar lo que tu ya saves, te recomiendo escuchar canciones en ingles que a ty te gusten, especialmente aquellas canciones en las cuales el ingles se olle claro. busca en internet la cancion "The reazon" esa fue la primera cancion que yo empese a oir para aprender ingles y si tiene subtitulos en espanol mucho mejor, porque asi escuchas la pronunciacion apropiada del idioma y ala misma ves te das cuenta de lo que significa.
Tengo un cunado que tiene 12 anos de estar aca en este pais y hasta la fecha no habla ingles, El se compro el curso de ingles sin barreras el cual es muy caro creo que vale mas 1,200 dolares y no habla ingles. yo aprendi en las calles hablando con la gente, conocidos y desconocidos y un pequeno diccionario de volsillo que me compre el cual me costo $5 y con eso aprendi ingles. Yo se que el senor Jodarria escrive muy bien el ingles porque ya nos hemos escrito en ingles y lo hace muy bien y se que esta en el salvador y a aprendido alla no se como lo hable pero casi toy seguro que lo ha de hacer mas omenos bien. asi que lo felicito.
Asi que mi amiga Lucero te recomiendo que le pongas interes a aprender y aprenderas.
Good bye, Have a nice day.!   beach

lo que es bueno tambien y los que nos decian en el colegio para que nos aprendieramos el vocabulario en ingles, era que hablaramos nosotros solos aunque sea con el espejo para perder el miedo a decir las palabras o sino escuchar canciones en ingles y tratar de comprender las palabras...pues por lo menos a mi me funciono un poco okkk

Esto es muy cierto y recomendado. Yo solía andar pensando en inglés todo el tiempo (algunas veces todavía lo hago suda) y de esa manera he mejorado bastante mi vocabulario. Cuando no se cómo decir algo trato de buscar en el diccionario o en internet y después trato de hacerme varios ejemplos en mi mente.

Lo que mas cuesta es quitarse el miedo de hablar con otras personas y el de pensar en español y luego intentar traducir al ingles y luego hablarlo.

Ahora bien, por este lado tenés toda la razón. Cuando hablas en inglés generalmente pensás lo que querés decir primero pero lo haces en español y ese es un gravísimo error ya que te enredas y a la hora de hablar no decís nada coherente o te cortas porque no encontrás la manera de traducirlo tan literal. Las cosas en ingles no siempre se dicen en el mismo orden de palabras que en español y por eso no es recomendado que pensés en español a la hora de hablar inglés.

Hola lucero, :nopuedo:

Yo vivo en California, US y vine a este pais hace 6 anos aprendi el ingles ala fuerza por que en mi trabajo abian puros gringos,  no me quedava tiempo de ir ala escuela por mi trabajo,  nunca he ido a una escuela, mas sin embargo hablo el ingles perfectamente pero tengo un poco de problemas al escrivirlo.

Solo en eso llevas una gran ventaja porque me imagino que manejas bien el famoso "slang" ya que has aprendido el inglés calle y quiérase o no ese es el que más se usa. En mi caso de tanto tiempo que he pasado hablando con gringos por teléfono aprendí varias expresiones comunes de Estados Unidos, aunque prefiero el acento británico pero lastimosamente aquí no sirve de mucho

Yo se que el senor Jodarria escrive muy bien el ingles porque ya nos hemos escrito en ingles y lo hace muy bien y se que esta en el salvador y a aprendido alla no se como lo hable pero casi toy seguro que lo ha de hacer mas omenos bien. asi que lo felicito.

Gracias tigreptt. Si hablo el inglés pero quiérase o no todos nosotros como latinos tenemos ese acento que nos delata fácilmente, aunque unos lo disimulan más que otros pero lo importante al menos en mi caso es que los gringos me entienden y rara vez me han pedido que repita algo.

aqui hay member como jodarria, the_one y otros por ahi que son bilingues y te pueden dar consejos. good2

Ahí 'tamos pa' las que sea, cualquier cosa me podes agregar al messenger o por MP.

Saludos.-